Ží—Þ ¤•i–¼Ì‚l‚n‚c‚d‚k 
ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Šii8“Åžj 
“–“X”Ì”„‰¿Šii8“Åžj 
ƒKƒXƒKƒ“ ‚l1887@ƒ^[ƒ~[ƒl[ƒ^[@
–ؐ»ƒXƒgƒbƒN
‚T‚OC‚T‚S‚S ‚S‚PC‚U‚U‚O
‚l1887@ƒJ[ƒYƒKƒ“ ‚T‚RC‚V‚W‚S ‚S‚SC‚R‚R‚O
‚l1887@ƒ^[ƒ~ƒl[ƒ^[@
ƒvƒ‰ƒXƒgƒbƒN
‚S‚OC‚W‚Q‚S ‚R‚RC‚U‚T‚O
ƒEƒCƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[@‚l1892
ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹ƒJƒXƒ^ƒ€@ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg
ƒuƒ‰ƒbƒN
‚S‚QC‚X‚W‚S ‚R‚VC‚W‚P‚O
ƒEƒCƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[@‚l1892
ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ‹ƒJƒXƒ^ƒ€@‚‹‰ƒuƒi@
ƒuƒ‰ƒbƒN
‚S‚PC‚X‚O‚S ‚R‚UC‚W‚W‚O
ƒEƒCƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[@‚l1892
‚‹‰ƒuƒi@ƒVƒ‹ƒo[
‚T‚WC‚P‚O‚S ‚T‚PC‚P‚P‚O
ƒEƒCƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[@‚l1892
ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg@ƒuƒ‰ƒbƒN
‚S‚XC‚S‚U‚S ‚S‚RC‚T‚P‚O
ƒEƒCƒ“ƒ`ƒFƒXƒ^[@‚l1892
‚‹‰ƒuƒi@ƒuƒ‰ƒbƒN
‚S‚WC‚R‚W‚S ‚S‚QC‚T‚U‚O
ƒKƒXƒKƒ“
V»•i
ƒjƒ…[ƒfƒŠƒ“ƒWƒƒ[
ƒP[ƒXƒŒƒX@ƒuƒ‰ƒbƒN‚g‚v@‚U‡o
‚P‚QC‚V‚S‚S ‚P‚OC‚Q‚V‚O
ƒjƒ…[ƒfƒŠƒ“ƒWƒƒ[
ƒJ[ƒgƒŠƒbƒWƒ‚ƒfƒ‹@ƒVƒ‹ƒo[
‚U‡o
‚P‚RC‚W‚Q‚S ‚P‚PC‚P‚S‚O
‚vƒfƒŠƒ“ƒWƒƒ[@ƒVƒ‹ƒo[@8‡o ‚TC‚T‚O‚W ‚SC‚S‚S‚O
‚l36@ƒ`[ƒtƒXƒyƒVƒƒƒ‹
ƒfƒB[ƒvƒuƒ‰ƒbƒN@‚`‚a‚r@‚QƒCƒ“ƒ`
‚P‚XC‚Q‚Q‚S ‚P‚TC‚S‚X‚O
ƒƒ‹ƒT[@‚o38@ƒƒ“ƒOƒoƒŒƒ‹
ƒuƒ‰ƒbƒN@‚`‚a‚r@6‡o
‚P‚RC‚W‚Q‚S ‚P‚PC‚P‚S‚O
ƒRƒ‹ƒg‚r‚`‚`45@ƒs[ƒXƒ[ƒJ[
ƒuƒ‰ƒbƒN@‚g‚v@‚wƒJ[ƒg@6‡o
‚P‚WC‚P‚S‚S ‚P‚SC‚U‚Q‚O
ƒRƒ‹ƒg‚r‚`‚`45@ƒs[ƒXƒ[ƒJ[
ÌÞׯ¸‰ƒAƒŠ@‚w¶°Ä@6‡o
‚Q‚PC‚R‚W‚S ‚P‚VC‚Q‚R‚O
ƒRƒ‹ƒg‚r‚`‚`45@ƒs[ƒXƒ[ƒJ[
ƒuƒ‰ƒbƒN@‚`‚a‚r@‚wƒJ[ƒg@6‡o
‚P‚TC‚X‚W‚S ‚P‚QC‚W‚W‚O
ƒAƒ“ƒŠƒ~ƒeƒbƒh@ƒŠƒ{ƒ‹ƒo[
ƒuƒ‰ƒbƒN@‚`‚a‚r@‚wƒJ[ƒg@6‡o
‚Q‚SC‚U‚Q‚S ‚P‚XC‚W‚S‚O
ƒRƒ‹ƒg@ƒAƒiƒRƒ“ƒ_@ƒuƒ‰ƒbƒN@‚`‚a‚r
‚wƒJ[ƒg@6‡o@‚SƒCƒ“ƒ`
‚P‚XC‚O‚O‚W ‚P‚TC‚R‚Q‚O
ƒRƒ‹ƒgƒAƒiƒRƒ“ƒ_@ƒVƒ‹ƒo[
‚`‚a‚r@‚wƒJ[ƒg@‚SƒCƒ“ƒ`
‚Q‚PC‚P‚U‚W ‚P‚VC‚O‚U‚O
ƒ}ƒeƒo@ƒŠƒ{ƒ‹ƒo[@
‚vƒfƒB[ƒvƒuƒ‰ƒbƒN@‚wƒJ[ƒg@6‡o
ƒvƒ‰ƒOƒŠƒbƒv
‚Q‚QC‚S‚U‚S ‚P‚WC‚P‚O‚O
ƒxƒŒƒbƒ^@‚l84@ƒVƒ‹ƒo[@‚`‚a‚r
6‡o
‚P‚RC‚S‚S‚O ‚P‚PC‚P‚S‚O
‚e‚m@ƒtƒ@ƒCƒuƒZƒuƒ“@‚b‚n2
ƒ^ƒ“ƒJƒ‰[
‚Q‚VC‚O‚O‚O ‚Q‚PC‚V‚T‚O
ƒ‚ƒfƒ‹ƒKƒ“ ƒGƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒh@‚m‚n2@‚l‚j‚h
‚g‚v@”­‰Îƒ‚ƒfƒ‹
‚Q‚PC‚R‚W‚S ‚P‚VC‚Q‚R‚O
‚r•‚v@ƒ‚ƒfƒ‹2ƒA[ƒ~[ ‚Q‚VC‚W‚U‚S ‚Q‚QC‚S‚T‚O
ƒƒ‹ƒT[‚o‚o‚j/‚r
ƒjƒ…[‚o‚e‚b@ƒVƒ‹ƒo[@‚`‚a‚r
‚Q‚PC‚R‚W‚S ‚P‚VC‚Q‚R‚O
ƒQ[ƒŠƒ“ƒOƒ‹ƒK[‚o08@‹à‘®
ƒ_ƒ~[ƒ‚ƒfƒ‹
‚R‚OC‚O‚O‚O
‚r•‚v@‚l586@
ƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒBƒ‚ƒfƒ‹@‚UƒCƒ“ƒ`
‚P‚XC‚Q‚Q‚S ‚P‚TC‚S‚X‚O
ƒ‚ƒfƒ‹ƒKƒ“
‘g‚Ý—§‚ăLƒbƒg
‚l‚P‚X‚P‚O@‚o‚e‚bƒuƒ[ƒoƒbƒNŽd—l ‚P‚SC‚O‚S‚O ‚P‚PC‚R‚P‚O
ƒGƒ“ƒtƒB[ƒ‹ƒh@‚m‚n.2‚l‚‹1ƒXƒ^[
‚g‚v@
‚P‚TC‚X‚W‚S ‚P‚QC‚W‚W‚O
‚o‚o‚j@ƒjƒ…[‚o‚e‚bƒuƒ[ƒoƒbƒN@
ƒVƒ‹ƒo[@‚`‚a‚r
‚P‚QC‚X‚U‚O ‚P‚OC‚S‚S‚O

ƒ}ƒ‹ƒVƒ“



ƒgƒbƒvƒy[ƒW

‚PF@ƒGƒA[ƒKƒ“‚s‚n‚o

“Œ‹žƒ}ƒ‹ƒC

ƒ^ƒiƒJ

ƒEƒGƒXƒ^ƒ“ƒA[ƒ€ƒY

ƒ}ƒ‹ƒ[ƒ“

‚j‚r‚b

ƒ}ƒ‹ƒVƒ“

ƒ^ƒjƒIƒRƒo

‚l‚f‚b

‚j‚s‚v

ƒNƒ‰ƒtƒgƒAƒbƒvƒ‹

ƒnƒhƒ\ƒ“

ƒn[ƒgƒtƒH[ƒh

ƒRƒNƒTƒC

ƒzƒr[ƒtƒBƒbƒNƒX

ƒfƒjƒbƒNƒX

˜ZŒ¤

ƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒNƒA[ƒ~[

ƒgƒ~[ƒNƒ‰ƒtƒg

‚s‚n‚o

ƒŠƒAƒ‹ƒ}ƒbƒRƒCƒY

ƒKƒŒ[ƒWƒKƒ“ƒ[ƒNƒX

ƒŠƒAƒ‹ƒ\[ƒh

ƒXƒ^[

JƒA[ƒ‚ƒŠ[@
@@
‚»‚Ì‘¼

ŠeŽíƒp[ƒc

–h”ƃOƒbƒY
@
NEW@‚¨–â‚¢‡‚킹
‰ïŽÐŠT—v
‚²w“ü–@‚È‚Ç
§‚R‚Q‚O‚O‚O‚R‚T
“È–ØŒ§‰F“s‹{Žs
“`”n’¬‚S|‚S

ŽOƒb¯ƒrƒ‹‚Q‚eD‚P‚e



‚f‚t‚m‚r‚g‚n‚o@MITSUBOSHI